If you can’t find the ‘Join’ button, it’s likely to be because of one of the following reasons:
The channel hasn’t enabled channel memberships or does not offer them
The Join button currently does not appear on most enabled channels on iOS inside the YouTube app. Try joining from another non-iOS device or opening the channel page in a web browser.